Словарь отаку
Ну, во-первых, кто такие отаку: отаку - это фанаты аниме и манги! Нас очень много, и назвать нас просто "фанатами" оскорбительно, наверно именно поэтмоу и придумали нам, фанатам, общее название - ОТАКУ. Отаку, общаясь между собой, частенько употребялют слова и выражения, которые для НЕ отаку не понятны... Да, и в просторах великого интернета на сайтах, хоть как-то связанных с аниме, часто употребляют эти незнакомые для некоторых слова... Большую часть этих слов составляют слова и выражения, заимствованные из японского и английского языков.
Чтож, начнем!
Тут мы уж никак не обойдемся без всемогущего слова: КАВАЙИ!
Кавайи - милый, симпатичный, прелестный. Чаще всего это слова употребляют для всего пушистого, маленького, миленького...
Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
Чиби (chibi) - маленький.
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
Сэмпай (senpai) - старший по положению.
Еще мы,отаку, любим говорить аригато - т.е. спасибо.
аригато годзаимас - большое спасибо.
Сайонара - пока, до свидания.
Мата нэ - до встречи!
Охайо - доброе утро!
Конничи-ва - добрый день!
Конбан-ва - добрый вечер!
Гомен - прости.
Гомен насай - прощу прощения.
Некоторые аниме термины
Аниме (anime) - японская анимация.
Cейю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие роли в аниме.
Меха (mecha) - сложные механизмы в аниме/манге. Обычно этим термином обозначают "гигантских роботов" - огромные человекоуправляемые боевые машины. Например,как в аниме/манге Transformers.
Хэнсин (henshin) - превращение/трансформация персонажа/меха.
OP, заставка, опенинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий основные титры (название, компания-производитель, ведущие создатели), видеоряд и заставочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача заставки - настраивать зрителя на просмотр сериала. Заставка может показываться либо в самом начале серии, либо после небольшого "завлекающего" фрагмента собственно серии. Иногда видеоряд содержит примеры наиболее эффектных фрагментов сериала, но чаще он напоминает видеоклип на заставочную песню. Для ее написания и исполнения часто приглашают поп- и рок-звезд.
ED, концовка, эндинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий титры серии (актеры озвучания, автор сценария, аниматоры и так далее), видеоряд и концовочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача концовки - продемонстрировать имена создателей серии. За экзотическими исключениями (чаще всего - в последней серии сериала) концовка почти всегда завершает серию. Видеоряду концовки редко уделяется столь большое значение, как видеоряду заставки, часто это просто последовательность стоп-кадров.
Омакэ (omake) - "дополнения, приложения". Небольшие, часто пародийные аниме или аниме-фрагменты, дополняющие сериал и использующие его персонажей и мир. Омакэ обычно включаются в релиз ТВ-сериала на видео и служат существенным поводом для покупки именно видеоверсии, даже если ТВ-версия уже отсмотрена. В отличие от собственно ТВ-сериала, предназначенного для широкой публики, омакэ обычно создаются в расчете на зрителя-отаку.
Таже омакэ очень часто встречается и в манге,как небольшие приложения в томам. В основном это короткие истории,рассказывающие предысторию героев.
Манга (manga) - японские комиксы.
Мангака (mangaka) - создатель манги. Этот термин не употребляется по отношению к авторам сценария и художникам манги - только к тем, кто совмещает обе профессии в одном лице.
Танкобон (tankoubon) - том книжного издания манги, первоначально напечатанной в журнале. Издания в танкобонах удостаиваются только наиболее популярные произведения.
Поклонники аниме и их деятельность
Отаку (otaku) - преданный поклонник аниме/манги.
Хентайщик - большой любитель хентая.
Додзинси (dojinshi) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги.
Додзинсика (dojinshika) - создатель додзинси.
Фанфик (fanfic) - литературное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
Фанарт (fanart) - художественное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
Косплей(cosplay, costume playing) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
Разновидности аниме
ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа по ТВ.
OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video).
Полнометражник (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре. (Например, "Принцесса Мононоке", "Унесенные ветром", "Кот возвращается" и т.д.)
ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ, обычно образовательно-развлекательного характера или приуроченное к какому-либо событию или юбилею.
Некоторые жанры и стили аниме/манги
Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой. Ну конечно же, самый яркий пример этому - Сэйлормун!
Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
Паропанк (steampunk) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения - появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое.
Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга.
Яой (yaoi) - сёдзё-аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях.
полный спиок жанров
Японская музыка
J-POP - японская поп-музыка.
J-Rock - японская рок-музыка.
Идол (idol) - юная поп-звезда, привлекающая внимание зрителей своей внешностью, а не вокальными данными.
OST (Original Sound Track) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме.